Monikulttuurisuustyö Mäntsälässä / Multicultural work in Mäntsälä

Mäntsälän seurakunta haluaa olla läsnäolon ja vastuun yhteisö kaikille mäntsäläläisille heidän arjessaan. Seurakuntamme toiminnassa huomioidaan myös monikulttuuriset perheet. /

Mäntsälä congregation wants to be a community of presence and responsability to all people living in Mäntsälä. Multicultural families are also noticed in Mäntsälä congregation.

Monikulttuurisuustyötä tehdään muun muassa yhteistyössä muiden rovastikuntiemme seurakuntien kanssa. Vuosittainen tapahtuma monikulttuurisille perheille on perheleiripäivä.

Vuonna 2010 perheleiripäivä järjestetään yhdessä Riihimäen seurakunnan kanssa. /

Multicultural work is done also in co-operation with nearby congregations. An annual event is a family day. In 2010 family day is organized together with Riihimäki congregation.

ENGLANNIKSI / IN ENGLISH:

Kahden hiippakuntien maahanmuuttajille tarkoitettu internetsivut on
avattu. Katso . (Evangelical Lutheran Church in metropolitan area, web pages)

Suomen evankelisluterilaisen seurakunnan englanninkielisille verkkosivuille pääset klikkaamalla .

(The Evangelical Lutheran Church of Finland, web pages)

AVUN TARPEESSA / IN NEED OF HELP:

Seurakuntamme diakoniatyöntekijät kulkevat arjessa mukana myös monikulttuurisille perheille. Seurakunnan diakoniatyö tekee yhteistyötä kunnan kanssa. Ota tarvittaessa yhteyttä diakoniatyöntekijöihimme, p. (019) 5607 536. /

Deacon workers are those who are there for you if in need for acute help. Deacon workers and Mäntsälä commun workers co-operate with oneanother. In need of help please contact deacon workers, p.(019) 5607536.